El Tirant lo Blanch i el valencià

Potser he anat massa de pressa. Sembla que vulga erigir-me en estendard de la meua generació!. No res més allunyat de la meua intenció. Només sóc un entre tants. Un que pregunta.

Potser no hi ha respostes

Però no importa. Continuament ens sorgeixen noves preguntes, més trivials, que tenen respostes més mundanes. Com per exemple, què collons és això de que anara a estrenar-se una pel·licula basada (per dir-ho d'alguna manera) en una de les obres més importants de la literatura i no s'haja assabentat ni Déu?

No és que passara sense pena ni glòria... És que ha passat d'amagatotis, corrent i mirant als costats per si de cas algú deia alguna cosa... Fins al moment de l'estrena. Bombos i platerets, els presentadors més "ditxaratxeros" de Canal 9, i una escenografia mescla de Ben Hur i Terra Mítica. Com si l'hagueren fet ells.

Sí, xics i xiques, Tirant ha vist la llum en el món del cel·luloide, i el senyors del PP han volgut enganxar-s'hi a roda de pressa i correguent. Una pel·lícula feta per un cineasta barceloní castellanoparlant, en anglès i mecenatge d'una productora catalana .

Els pocs que sabíen de la seua existència discutíen sobre si s'havia doblat al castellà o al valencià (de fet, estava rodada en anglès i s'havia fet el doblatge a castellà i valencià, segons la pàgina web del film), i ara fan l'estrena en valencià per a la gent glamurosa de la city, i per a la gent que de veritat usem el valencià només un cinema de tota valència ens l'oferirà en valencià. Molt bé senyor conseller, així està a salvo el valencià en les seues mans.

Espai Campanar, vora el riu, ha disposat una sala durant el dimencres 12. Des del Voluntariat pel Valencià n'han fet ressó i es convoca una "Trobada del Voluntariat pel Valencià al cinema" i esperem la vostra assistència a la sessió de les 20:30 per tal de demanar una major proporció de projeccions en valencià (que no una major quantitat de projeccions del Tirant, no estem per a fer-li el llit al senyor Aranda. Si la pel·lícula és roïna, ja s'ho farà...) i, com sempre, una mínima normalitat cultural.

Ja ens la clavaren amb l'Ausiàs de pega i ara, el Tirant...

St. Vicent Ferrer... tremola!!


PD: Tirant tindrà la veu de Son Goku?

Soterrada la mort
arrencada la flor
l'amor embogit. Jacques Prevert